Креативна Європа, Circulation of European literary works: до 300 000 євро видавцям на переклад і видання європейської літератури, заявки до 27 січня 2027

Європейська Комісія в межах програми «Креативна Європа» (EACEA) оголосила конкурс грантів «Circulation of European literary works». Ініціатива спрямована на підтримку видавничого сектору шляхом фінансування перекладу, публікації та промоції європейських літературних творів.

Загальний бюджет конкурсу становить 5 мільйонів євро, у межах якого планують підтримати близько 40 проєктів. Розмір гранту варіюється від 100 000 до 300 000 євро залежно від кількості запланованих до перекладу творів і формату участі.

Кінцевий термін подання проєктних заявок – 27 січня 2027 року. Програма передбачає покриття до 60% бюджету проєкту, а тривалість виконання ініціативи може складати до 36 місяців.

Що фінансують

Грантова програма фінансує діяльність із перекладу, друку, розповсюдження та промоції творів європейської літератури. До переліку підтримуваних форматів належать художні романи, оповідання, поетичні збірки, театральні п’єси, репортажі, комікси, а також книжки для дітей.

Сума можливого фінансування безпосередньо залежить від обсягу літературного пакета. Проєкти, які передбачають переклад від 5 творів, можуть претендувати на грант до 100 000 євро, а ініціативи від 11 творів – до 200 000 євро. Найбільша категорія з бюджетом до 300 000 євро призначена для роботи з 21 і більше творами.

Хто може подаватися

Подавати заявки можуть зареєстровані юридичні особи, які офіційно працюють у видавничій і книжковій галузі. Конкурс відкритий для малих і середніх підприємств, комерційних компаній, культурних інституцій та неурядових громадських організацій.

Заявники можуть брати участь індивідуально або формувати партнерські об’єднання. Водночас для отримання максимального фінансування на рівні до 300 000 євро обов’язковою умовою є створення консорціуму з кількох партнерів.

Умови і вимоги

Програма передбачає обов’язкове співфінансування з боку одержувача. Європейський Союз покриває до 60% загального кошторису проєкту, тому решту 40% має забезпечити сам заявник або залучені партнери.

Тривалість реалізації підтриманих проєктів не повинна перевищувати 36 місяців. Усього в межах загального фонду 5 мільйонів євро донор планує відібрати близько 40 проєктних пропозицій.

Практична порада. Заздалегідь оцініть фінансову спроможність своєї організації покрити 40% співфінансування та реалістично оберіть кількість книжок. Якщо плануєте перекладати понад 21 твір задля максимального гранту у 300 000 євро, завчасно шукайте партнерів для формування обов’язкового консорціуму.

Як подати заявку

Подання проєктних пропозицій відбувається онлайн через офіційний портал ЄС для фінансування та тендерів (EU Funding & Tenders Portal). Організації повинні зареєструвати свій профіль у системі та сформувати пакет документів відповідно до вимог конкурсу.

Прийом документів триватиме до 27 січня 2027 року. Повний перелік технічних формулярів і супровідних додатків розміщено безпосередньо в електронній системі подання, додаткових деталей у короткому описі донор не наводить.

Заявки подають на сторінці донора: ec.europa.eu.