8 можливостей для культури і креативних індустрій: гранти до €50 000

Вісім конкурсів для культурних організацій, митців, видавців і перекладачів, відкритих наприкінці жовтня 2026 року. Суми від премії 3 000 євро до гранту 50 000 євро, дедлайни з 1 листопада 2026 до 15 лютого 2027 року.

Чотири програми фінансують спільні проєкти української та європейських організацій, тож партнера варто шукати вже зараз. Ще дві адресовані окремим митцям і командам із бізнес-ідеєю, а дві останні стосуються книжок і перекладу.

Програми згруповано за тим, хто подає. Порівняльна таблиця стоїть після описів.

Проєкти культурних організацій

Culture Helps Solidarity, другий конкурс: до €30 000

Європейська культурна фундація проводить другий і останній конкурс грантів співпраці. Подаються партнерства, у яких є щонайменше одна українська організація (в Україні або в екзилі) і щонайменше одна організація з країни програми «Креативна Європа». Грант до €20 000 для двох організацій і до €30 000 для трьох і більше партнерів. Дедлайн 10 листопада 2026 року, 14:00 за Києвом.

Практична порада. Третій партнер піднімає стелю з 20 000 до 30 000 євро. Якщо у вас уже є один європейський партнер, запросіть ще одну організацію, навіть невелику.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

Japan Foundation 2027: переклади, виставки, японістика

Японська фундація відкрила програми на фінансовий рік 2027, і Україна входить до переліку прийнятних країн. Видавництва можуть отримати підтримку перекладу і видання японських книжок, музеї підтримку виставок японського мистецтва, університети гранти на проєкти з японістики. Фіксованих сум немає, фонд покриває частину витрат. Заявки до 1 грудня 2026 року, 13:00 за японським часом.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

ZMINA:Resilience, співтворчість: до €25 000

Фонд ІЗОЛЯЦІЯ, Malý Berlín і Trans Europe Halles фінансують проєкти міжнародної співтворчості українських митців і культурних організацій. Грант до 25 000 євро покриває до 90% витрат проєкту. Дедлайн 4 грудня 2026 року.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

ZMINA:Resilience, покази: до €50 000

Той самий консорціум веде безперервний конкурс на покази українських мистецьких проєктів у Європі. Грант до €50 000 покриває до 90% витрат, решту 10% заявник вносить сам. Загальний бюджет напряму €950 000, очікується 19-25 грантів. Дедлайн 14 грудня 2026 року.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

Митці й творчі команди

Гранти Президента України молодим митцям на 2027 рік

Держмистецтв приймає заявки на щорічні гранти для створення і реалізації творчих проєктів. Подаватися можуть діячі театрального, музичного, циркового, образотворчого мистецтва, письменники і майстри народного мистецтва віком від 14 до 35 років. Розмір гранту визначається кошторисом проєкту. Дедлайн 1 листопада 2026 року.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

EIT Culture & Creativity Spark: до €30 000 на запуск creative tech

Набір для команд, які ще не зареєстрували компанію під свою ідею. До 30 000 євро без співфінансування, очний стартовий спринт і девʼять місяців онлайн-інкубації. Цей набір обмежений технологічними рішеннями для моди й архітектури з прототипом або пілотом. Прийнятні засновники з країн, асоційованих до Horizon Europe, серед яких Україна. Дедлайн 16 листопада 2026 року.

Практична порада. Подаватися може лише команда без зареєстрованої компанії, а зареєструвати її треба до третього місяця програми. Якщо юрособа під проєкт уже є, цей конкурс не для вас.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

Книжки і переклад

Drahomán Prize 2026: премія €3 000 перекладачам з української

Український інститут, Український ПЕН та Український інститут книги відзначають перекладача або тандем за книжку, перекладену з української та видану іноземним видавництвом протягом останніх двох років. Лауреат отримує 3 000 євро і статуетку. Номінують іноземні культурні й академічні інституції, дипломатичні установи, видавництва, творчі обʼєднання. Номінації до 4 грудня 2026 року.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

CEEBP: €1 000-3 000 видавництвам на переклад і видання

Амстердамський фонд підтримує переклад і видання якісних художніх та гуманітарних книжок мовами Центральної і Східної Європи. Подають лише видавництва, що працюють щонайменше два роки; Україна прямо названа серед країн програми. Не підтримуються наклади менше 500 примірників, дитяча література і підручники. Дедлайни щороку 15 лютого і 15 серпня.

Детальніше: розбір у базі GetGrant.

Порівняльна таблиця